Learning is fun!

英語上達完全マップに沿ってコツコツと英語の勉強をしています。楽しいです。(TOEIC 930 / 英検1級 取得)

#0122 ディクテーションの方法 (AudacityとWordを使って)

#0122 ディクテーションの方法 (AudacityとWordを使って)

以前は、ウォークマンでディクテーションしていました。
今はAudacityを使っています。
部分選択をする時、ドラッグで簡単に選択できるので。

 

① Audacityで音声ファイルを開く

f:id:zendama:20181211075953j:plain


② ディクテーションしたい部分を選択する

f:id:zendama:20181211075938j:plain

 

③ 「表示」から「拡大」させると、ドラッグで選択しやすいです。

f:id:zendama:20181211075945j:plain

 

④ ループ再生(シフト+スペース)で繰り返し聞く

f:id:zendama:20181211075929j:plain

⑤ 聴き取った内容をWordにタイプ

⑥ 答え合わせをする

*余分なものは取り消し線
*間違えた部分は黄色でハイライト
*正しくなおした部分は、赤字(太字)

(例)

f:id:zendama:20181211080108j:plain
● 下記のようにスタイル部分に「赤字(太字)」を登録すると修正も簡単です。
f:id:zendama:20181211080117j:plain

Wordを使うと、スペルチェックもできるし、文法的におかしい時は警告(?)もあるので、ハードルが低くなります。また記録に残すことで、同じ間違いを繰り返していないか?、練習が進むにつれて間違いが減っているか?、などを確認することができます。

また勉強する時、ノートに何か書く時には、日付を入れると進捗がわかりやすいです。
(ワードの場合は、見出しを設定してナビゲーションウィンドウで移動できるようにしています。)

f:id:zendama:20181211082340j:plain

---

こんなサイトもありますよ!

www.dictation-now.com

english-listening-center.com

 

Breaking News Englishでも、ディクテーションができます。

(例)Breaking News English | Dictation | Passports

 

 

!!! 2019年1月中にDUOのディクテーションを終わらせる !!! 

 

  

#0121 DUO3.0をやっています(ディクテーション)

#0121 DUO3.0をやっています(ディクテーション)

f:id:zendama:20181109074227j:plain

 

DUOを毎日の勉強に取り入れました。
目標は、「例文暗記を完全にして、ラクラク瞬間英作文できるようになる!!」です。

聴き読み(1回)&リスニング(50回くらいかな?)を終えてから、暇を見つけてはチラチラ見て、瞬間英作文をやっています。リスニングは今も続けています。
音読も取り入れられるといいのですが、音声を思い出しながらブツブツと数回読む程度であまり本格的にはやっていません。

試しに、セクション1をディクテーションしてみました。
コンマを2か所落としていました。
コンマのルールは難しい。最近は、ルールが変わっているようだし、人によって打ち方が違う??きちんと調べたこともあるけど、そのルールに矛盾してる文章をいろんなところで見るんですよ。
私は自分で英作文するときは、コンマを使いすぎる傾向があるように思います。
その方がわかりやすいんじゃないかな?と思って。。。

続けて、セクション5までディクテーションしました。
冠詞を2・3個落としていたり、不要な前置詞を入れたものもあった。
実際に音声には聞こえてないんだけど、これがいるんじゃないかなーー?と思ったり、、、

試しにトライしたディクテーションで、大きな収穫が!!!
1回ディクテーションしたものは、その時点で完全に暗記することができました。
多くの人がDUOを暗記しているのを知っていましたが、「長いのもあるし、単語も難しいから自分にできるわけない!」と思っていたんです。
ちゃんと読んで、何回も聞いて、ディクテーションで曖昧な部分を確認して、正しい情報を脳みそに上書きすると、きちんと文章を覚えることができました。
ここ1年くらいのインプットが効いてきたのかも知れません(≧∇≦)

さらに、正式本には役立つ情報がたくさん書かれているのに気づきました。

(例)
センテンス56
historic/historicalの違い。

傾向として、
語尾が-icの形容詞は動的(驚き系)
語尾が-calは静的(知的・学問的な)イメージを持つものが多い。
electric/electrical

とてもわかりやすい説明です。

全編ディクテーション&DUOの正式本の通読を、自分の冬休みの宿題にしたいと思います。
来年はまたきちんと課題を持って音読もやりたいと思っているので、助走のつもりでDUOを仕上げてしまいたいです。

 

 

f:id:zendama:20181109074211j:plain


  

#0120 【聴き読みインプット-011】洗練された会話のための英語表現集(ネイティブとのコミュニケーションを円滑にする1050例文)

#0120 【聴き読みインプット-011】洗練された会話のための英語表現集(ネイティブとのコミュニケーションを円滑にする1050例文)

CD2枚分を聴き読みいたしました。

洗練された会話のための英語表現集
(ネイティブとのコミュニケーションを円滑にする1050例文)


「何かお願いする」時は、Could you---?
「お礼を言う」時は、Thanksか、appreciateくらいしか使えない、、、
この本では、いろいろな言い方、そしてさまざまな丁寧度(?)の言い回しを勉強することができます。

私の課題である「表現のバリエーションを増やす」、という目的にぴったり。

対訳になっているので、瞬間英作文もやりやすそう。
(私は個人的に対訳本が大好きなので♪)
日本語ページには、イディオムや言い回しの簡単な解説もあります。

「自分の頭からは、なかなか出てこないな、、、」と思うようなシンプルな表現がたくさんで、是非マスターしたいと思いました。

例1)何かお誘いを受けたけど、乗り気がしない時
「そうしたいのですが、まだいくつか処理しなければならないことがあるので。」
I'd like to, but I still have a couple of things to sort out.

f:id:zendama:20181201085647j:plain

f:id:zendama:20181201085617j:plain

 

例2)気の合う知り合いに会った時。
よろしければ、近々お茶でも飲みながら、お互いの近況報告でもしませんか?
Perhaps, we could catch up for coffee soon.

f:id:zendama:20181201085719j:plain

f:id:zendama:20181201085704j:plain


男性・女性のナレーターさんが読んでらっしゃいますが、落ち着いた感じの声で聴きやすいです。

来年2019年の教材に決定!!!

#0119 【聴き読みインプット-010】AFN最強の生英語リスニング(スポット・アナウンスメント)

#0119 【聴き読みインプット-010】AFN最強の生英語リスニング(スポット・アナウンスメント)

 

Amazonの評価が高かったので、購入しました。

聞いてて面白いです。
軍人さん向けの放送の中のさまざまな注意喚起を集めている(?)本です。
内容もバラエティに富んでいて飽きません。
軍からのお知らせや海外駐在の心得もあるし、家族との付き合い方のヒント、また虐待やシングルペアレンツなど困っている人のための相談窓口の紹介など。防災や健康に関する情報提供もあります。

基本単語の使い方、少しレベルの高いイディオムなど、とっても勉強になります。
BBCシェイクスピア・プログラムで勉強した、Send ○○ pakingが出てきました!
Fellow citizens, with your help we'll send the British packing!
(イギリスと戦ってた時に戦時国債を発行しました、という歴史的事実の紹介?)

また、英検1級の英作文・スピーチのネタ探しにも使えると思います。キーアイディアではなく、実際の例&解決策の1つとして、「こんな制度がある」「こんなアプローチが有効では?」とサポーティングセンテンスの部分で役に立ちそう。

「最強の生英語リスニング」とタイトルがついているだけあって、スピードは速いし、いろんな人が出てくるので決して聞きやすいリスニング教材ではありませんが、内容の面白さに引っ張られ何回も聞けるので気に入っています。

チャプター8の最後の部分、宇宙人がしゃべってるみたいに聞こえる部分だけはまだハッキリ聞き取れません。

-----

アメリカ社会の軍と、日本社会の自衛隊は、全く違うものですよね。
小説やドラマの中でも軍に所属している人の話がちょくちょく出てくるし、ポッドキャストなどでも軍人の彼氏(または旦那さん)の話もよく聞きます。
親戚に一人は軍人がいる感じ?中学の1クラスから一人は軍人になる?
(もうちょっと多いかも、、わかりません。)

軍関係の映画もたくさんあるし、専門用語もたくさんある。
fallen soldierやfriendly fireの意味を知った時は衝撃でした!
*fallen soldier 戦死した兵士
*friendly fire フレンドリー・ファイア、味方[友軍]からの誤爆[誤射]

-----

ポッドキャストでは、スポンサーさんのCMなど毎回同じものが流れることもあります。

よく聞くのは、
ZipRecruiterとTOYOTAのLet's go places!の2本です。

ZipRecruiterは、何度聞いても「ジッパークルダー」と聞こえていました。が、最新の求人サイトと内容を知ってから、「もしかしてリクルーター?」とやっと正確な会社名が判明しました。

Go placesにはいろんな意味があり、面白い。

go places
あちこち旅行する、遊び歩く 〔どんどん〕出世する、成功する

#0118 【聴き読みインプット-009】まるごとラジオ英会話

#0118 【聴き読みインプット-009】まるごとラジオ英会話

100回音読(音読パッケージ)の教材に使っていた本を聴き読み。
最後に音読してから、三ヶ月ほどが経ちました。

CD2枚分を聞きながら1年半の音読&勉強を振り返り。
たくさんの単語・決まり文句などを覚えました。
さすがにもう飽きたかな、、、というのが正直なところです。
この本をやり終えて、英語が「知識から感覚に変化した」と実感しています。

マーシャ先生のラジオ英会話シリーズは全4冊。
あと3冊も見てみたいなーとは思いますが、しばらくは手持ちの本をつぶしていきたいです。

 

  

learningisfun.hatenadiary.jp

learningisfun.hatenadiary.jp

 

 

#0117 2018年晩秋 最近の英語の勉強(多読メイン)

#0117 2018年晩秋 最近の英語の勉強(多読メイン)

勉強は相変わらずのんびりペースです。

Vocabulary.com 15分
ESL ミニテストを2回~3回
昼休みの聴き読みインプット 20分くらい
移動中&家事時間にリスニング

Vocabulary.com

Vocabulary.comは、やっとSVLのレベル2が終わった。
レベル2の単語の中ではscoreに泣かされました。。。
ターゲットの単語は簡単なものでも、問題文や選択肢には難しい単語がたくさん出てくるし、簡単な単語は意味がたくさんあり、問題数が多い。
レベル3に入りましたので、スムーズに進むよう少し真面目にやろうと思います。

*planeはレベル1です!

f:id:zendama:20181114220544j:plain

ESL ミニテスト

Vocabularyの半分くらいが終わりました。
http://eslpdf.com/esl_vocabulary.html

ほとんどわかるけど、時々知らないのがあります。Vocabularyといっても、選択肢の中に同じ単語の単数形/複数形などもあり、文法的な知識が必要なものもある。一番ナチュラルな表現を選びなさい!との指示があり、勉強になります。

聴き読みインプット

地道にやっています。
リスニングだけやってる時には「だいたいわかる♪」と思っていたものも、同時に文字を追うと知らない言い回しなどもあるし、知っていても聞き取れていないものもあることに気がつきます。
おかしな話かもしれませんが、一度でも文字を追いながら音声を確認すると、その後、別の場所で次に出てきた時にはきちんとキャッチできるのです。
私にはとてもいい勉強法だと実感しております。

多読の語数を増やしたい!!!

その他は多読の語数を増やすことを意識しています。
普通の小説は時間がかかるから、
*簡単なもの
*一度読んだもの
を読んで、今年1年の語数を200万語まで伸ばしたい。
ちょっと無理かな???

先週は、図書館で「おさるのジョージ」を借りて読みました。

昔、まだ子どもが小さかった頃、英語の絵本を読み聞かせして、ついでに私の英語のやりなおしも!と思ったことがあった。
だけど絵本って、小さな子どもがいたずらしたり、動物ががイロイロやらかしたりするものが多く、実生活で走り回っている子どもにつきあっていた私は、絵本の中でも同じ体験をしたくないわ。。。とあっさり挫折。

今、読むと、「おさるのジョージ」可愛い!
もちろんイロイロやらかしてるけど、自分の子どもは高校生になったので、やや「他人事」なのかも知れません(笑)

絵本はCDがついているものもありますので、上手く利用されるとよいと思います。

#0116 Mid-Atlantic accentというものを知った

#0116 Mid-Atlantic accentというものを知った

 

もう数カ月前のことになりますが、、、

カフェトークの先生(アメリカ人女性)に、2つの音声ファイルを送って聞いてもらった。
① DUO 3.0/CD復習用 女性ナレーターさん
② ドラゴンイングリッシュ 女性ナレーターさん

先生に、
「どこの地域のアクセントですか?アメリカですよね?」と質問すると、、、

先生は、ケラケラと笑って、
「これはねー、Mid-Atlantic accentというものです。」と教えてくださいました。
私が、「何ですか?それ?」と訊くと、
アメリカ人がイギリス人の真似する時に使うアクセントですよ。」とのこと。
さらに謎が深まったのですが、
「To pretend to be richer and more sophisticated??」とさらに質問すると、
「Exactly!!」と言われました。

日本語でも説明がありました。
間大西洋アクセント - Wikipedia

国籍については、アメリカ人だと思うけど、カナダ人の可能性もあるかも、、、とのことでした。

そして、「何でこのアクセントについて知りたいと思ったの?」と聞かれたので、
「She sounds a little posh? 音読練習でマネするのが難しい、、だからどこの英語なのか知りたいと思った。」」と回答すると、「なるほどね。」という感じでした。

Mid-Atlantic accentなんて、全く知らなかったので、いい勉強になりました。
Youtubeでも紹介されていますのでご興味ある方は聞いてみてください。

Mid-Atlantic accent - Wikipedia

Urban Dictionary: Mid-Atlantic accent

ミネソタ州の英語は、アメリカの標準語と言われている、と聞いたことがありますが、本当でしょうか?
南部の英語には特徴がある、、、と聞いたことがありますが、あんまりわかりません。。。

American English - Wikipedia

 

NHKの語学講座に出てらっしゃったケイ・ヘザリさん、長く日本に住んでおられました。
日本で出会ったアメリカ人に「どこの州出身?」と訊ねられ「テキサスだよ!」と答えると、その度に「なまってないね。。。」と驚かれたそうです。
(ケイさんのエッセイはどれも面白くて読みやすい!出版された本は全部読みました。)

 

英語学習者用の音声は不自然だから、音読練習などの教材に使用しないように指導している先生もいるそうです。
私の個人的な考えとしては、いきなりニュースのポッドキャストなんかだと敷居が高く挫折するかもしれないので、勉強用のCDなどを利用するのは別に悪いことではないんじゃないかな?と思います。
徐々に、生の英語にシフトしていくべきだとは思うけど。。

私は長い間「イギリス英語が苦手!!」だと思っていたけど、ルークさんのポッドキャストの英語は聞きやすいし、カフェトークの先生でもイギリスの方がいますが、聴き取りにくいな、、、と思ったことはない。私が苦手だと思っていたのは、アイルランドとかスコットランドの英語だったのかもしれません。(よく知らないけど)
聴き取りやすさは、性別や個人差が大きいです。あと、話している人が外人になれているかどうかとか??

Luke’s ENGLISH Podcast | Learn British English with Luke Thompson

 

今、HULUで「24」を見ているのですが、ジャック・バウアーは何を言ってるのか全部はわかりません。常に動いているせいか、あんまり長いセリフはないようです。落ち着いてじっくりとしゃべっている場面はほとんどありませんからね(笑)